Blogg

Varför heter det vänsterprassel?

4 May 2020

Det är allmänt känt att vänsterprassel eller att vänstra betyder att vara otrogen. Det är sällan någon långvarig otrohet det är tal om. Att vänstra är att ha något litet vid sidan. Ett vänsterprassel är en kortvarig relation jämte en långvarig och stadig relation. Det är alltid i förhållande till den långvariga och stadiga relationen som man vänstrar.

En mer intressant fråga är varför det heter vänsterprassel eller vänstra. Det finns några förslag, närmare bestämt fyra, och dessa ska granskas lite närmare.

1. Håll dig till höger, Svensson

Ett förslag är att uttrycker kommer från en låt av The Telstars som kom ut 1967 i samma veva som Sverige gick över till högertrafik. Låten heter Håll dig till höger, Svensson. Så här är första versen och refrängen:

En amatör-Don Juan tar en chans att gå på vift
Han fixar och han trixar, glömmer bort att han är gift
Sen står han där med vänster-prassel, byxis för allt båg och trassel
Ljuger för dom båda två i skift

Håll dig till höger, Svensson, håll dig till höger
Annars slutar det bara med en smäll

Här antar man att höger är den rätta sidan och vänster sida är den som slutar illa. Vänster skulle därför vara fel väg. Att vänstra är förslagsvis att välja det mindre bra. Att det blev vänster-prassel är mer en slump, menar vissa, då det främst är avsett att rimma på "trassel".

Detta skulle kunna vara en rimlig tolkning om det inte fanns en allvarlig miss. Den första noteringen av ordet är från 1961. Man kan läsa i SAOB att ordet först användes i DN det året. Alltså är ordet äldre än sången. Det måste finnas en äldre källa.

Fortsätt läs →